ㄜ....
我認為是要去用英文的想法去想
而不是先用中文想
然後再去翻譯
這樣英文會好很多

並且先不要把文法看得太重要
畢竟語言是拿來溝通用的
先把你想表達出來的意思表達出來後
再去要求文法正確會比較好