我以前買的公版片是寬螢幕的(影久發行), 但是畫面看起來霧濛濛不夠清晰, 買來之後只跳看過幾個段落, 並未全片看完.

這次的正版片, 買回家後就馬上連夜看完了, 畫質真的是很清晰, 片頭綠意盎然的山水, 讓人看得心況神怡.

美中不足的是, 中文字幕只能算是及格而已. "Do-Re-Mi"這首歌的歌詞, 聽得出翻譯有點錯誤. 另外, 奧地利民謠"小白花"(Edelweiss)翻譯成"薄雪草", 固然是沒有錯誤, 但是與習慣不同. 參考一下公版片, 則翻譯成"小白花(薄雪草)", 更加完整詳細.