我不是從你說的那邊弄的
是在
http://dvd.box.sk/?pid=divx&prj=subt
這是我用google挖到的
還算蠻多的

此外主要用的軟體也是參考這個網頁提供的軟體
包括SubCreator跟SubRip兩個軟體
其實步驟不難
首先 抓到那個字幕檔
然後用SubCreator開啟 然後Convernt及Export出符合Srt格式的字幕檔
然後用SubRip開啟srt並且輸出成為符合2.0版本的檔案
不過有個很嚴重的"小"問題
就是他在轉超過1小時候會有錯誤
像是原本格式應該是01:00:00.00的部分都會變成11:00:00.00
同理 兩小時的02會變成22....
目前我不知道有沒有方式避免
所以我的作法是比較土法煉鋼 開NOTEPAD半手動取代....^^""

此外你說到那個2.5HOUR版本的字幕 我是有看到有那種版本的
不過沒有看到英文版本的
所以我就沒弄
不過有抓回來看幾個版本（T2有好多版本....@_@....）
似乎都是這樣的長度而已
我也覺得蠻怪的

還有 第二片的字幕需要轉嗎？！ 還是先免了？！ :P:P