主題: 三區港版: "全職劍客"
瀏覽單個文章
bluesky
Master Member
 
bluesky的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
引用:
Originally posted by kymak
這片的中文翻譯原用在香港的電影院上映時的翻譯稿, 本人覺得並不太過香港化, 我相信台灣的觀眾們亦可看得明白.

在香港我們也常在DVD及VCD中看到國語式翻譯的字幕.


嗯．．．．瞭解了，多謝解答！　
__________________
片子好不好看自己心裡知道．．．．

普天之下　最美妙的事
莫過愛人　以及被愛　彼此相對的付出．．．．


Moulin Rouge (2001)
舊 2002-03-04, 09:16 PM #4
回應時引用此文章
bluesky離線中