字幕製作教學

我想我這篇教的很詳細了，目前還沒有更有效率的做法。

最近這麼多人問這種問題，希望多一點人學會字幕怎麼做，彼此互惠吧。

在此聲明的是，我所說的僅止於抓出英文字幕，中文字幕全部都要靠自己去key in，而辨識中文字幕的軟體也是有，就以前Abaddon兄所用的，將字幕儲存成圖片，再用單青去辨識，不過首要的步驟仍然是抓出英文字幕，再將三區dvd裡辨識出來的中文字幕一行一行貼上。