主題: AUXO兄請進
瀏覽單個文章
blair
Elite Member
 
blair的大頭照
 

加入日期: Jun 2001
您的住址: 地球
文章: 6,234
Re: 有問題囉!!
引用:
Originally posted by 我是湯姆
網路書店訂不到第一集和第九集ㄟ!
尖端的翻譯前後不連貫, 看的很辛苦!
後幾期的單行本又沒有頁底附註, 常常一個頭三個大!
凱淵多好聽啊, 應是要翻成懷園, 真是的!


五星的譯者最不爽的,就是他們的譯稿跟成品有十萬八千里的差距,天才編輯啊...
所以早期的譯者如JT等早就...
現在的五星還是直接看日文原本好.
__________________
~愛由一個笑容開始，用一個吻來成長，用一滴眼淚來結束。
當你出生時你一個人在哭，而所有在旁的在笑，因此請活出你的生命，
當你死的時候，圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~
舊 2002-02-25, 07:01 AM #34
回應時引用此文章
blair現在在線上