Edith Hamilton所著的[Mythology], 是公認最佳的希臘羅馬神話入門書籍, 志文出版社有宋碧雲的中譯本, 書名是[希臘羅馬神話故事]. 不過我覺得早期輔新書局的中譯本翻譯得比較優美, 可惜目前已經絕版了. 在下列網站有全書的英文版內容:
http://ffjh.davis.k12.ut.us/Thompson/myths/

因為希臘羅馬神話有許多內容比較殘酷與亂倫, 所以這本書的部份情節有經過潤飾修改過, 例如維納斯誕生的經過與原典記載的並不相同. 所以若真的有興趣, 還是要再讀幾部原典.

關於希臘諸神的體系與歷史, 赫西阿德(Hesiod, 700?B.C.)的[神譜](Theogony), 記載的最詳細與正確, 此書已有商務出版的中譯本.

奧維德(Ovid, 43 B.C.~17 A.D.)的[變形記](Metamorphoses), 收錄了許多精彩的神話故事, 可惜目前還沒有中譯本.

荷馬(Homer, 800/850? B.C.)的兩部史詩[伊利亞德](Iliad)與[奧德賽](Odyssey)是絕對必讀的, 可惜長久以來一直沒有令我滿意的中譯本出現. 啄木鳥出版社有大陸的詩體譯本, 只能說是聊備一格.

維吉爾(Virgil, 70~19 B.C.)的史詩[伊尼亞德](Aeneid)也不錯, 聯經有出過散文譯本, 可能不太好找.

若再有興趣, 希臘三大悲劇詩人艾斯奇勒斯(Aeschylus, 525~456/5 B.C.), 索福克利斯(Sophocles, 496/5~406 B.C.)與尤利匹底斯(Euripides, 484/5~406 B.C.)的作品, 可以選幾篇來讀一讀. [阿加曼農](Agamemnon), [伊底帕斯王](Oedipus Rex), [米蒂亞](Medea)....這幾部都可以找到中譯本.