這篇留言的目的,就是希望各位大大們,能夠舉出一些您們所看過或是購買過,對於由協和所代理的片子的感覺.畢竟現在買協和的片子也出現踩地雷的情況,那到低哪幾部片子是比較沒問題值得購買,有哪些是超級爆雷租來看看或是買二手就行,大家來做個總整理唄!!

小弟就首先發難,發表一下自己的看法.故且不論協和那不合理的售價與和蝸牛比慢的發行速度,其實有幾部片子品質還是不錯的.個人認為,協和所代理的前兩批派拉蒙品質都還不錯,像個人所收的"搶救雷思大兵"、"不可能的任務2"、"楚門的世界"、還有"斷頭谷"這幾片,無論是在畫質或是音質都滿不錯的.不過"斷頭谷"的字幕有一句關鍵性的話有發生漏字的情況,原文是"Truth is not always appearance.(眼所見的不一定是真的)",但是這句少了個"不"字,變成"眼所見的一定是真的",這下子不但意思完全相反,也對了解往後劇情有了很大的影響. 而協和最近代理的片子則問題較多,像是"大敵當前"雖然音質與畫質皆是一流,翻譯也不錯,但是字幕的位置過低,在電視上看會發生字幕下半部跑出螢幕之外的情況.同樣的問題也發生在夢工廠的"埃及王子"上.字幕的字體太大,同時位置更低,使得字幕被擋住的情況更為嚴重,更不用提該片過低的流量所造成的畫質嚴重躁動感了.還有"侏羅紀公園3"英文字幕與dts聲道被腰斬的情況也是為人所垢病.

以上所提的各片都是小弟有敗的,所以有一些個人評斷.希望各位大大們能多多回應,讓許多新加入這個園地的網友們在買片時能夠有個安心的參考,謝謝大家囉