協和網站的"影片討論區"中，有人提到協和代理夢工廠的dvd，字幕都是"港式翻譯"嚕!是真的嗎?那史瑞克會不會也是港式翻譯ㄚ?