....說張先生不清楚美國政軍情勢...因為張先生本身真的是不清楚身陷索馬利亞民兵包圍下待援美軍的心情,只是以第三者(國)看笑話的心態來看待此書(或此事件)...他還以無敵美軍神話的破滅來嘲笑這些美軍(他認為是十八九歲的年輕人)...還以"小米加步槍"理論來形容所馬利亞民兵,而他對美軍現代化作戰的理解也是相當的淺薄...許多專有名詞都翻錯...還用"他們的武器更加精良﹐簡直每人都是個小型軍火庫.....指揮官一面看電視﹐一面用無線電指揮地面部隊作戰﹐舒適如操演兵棋。美式現代戰爭應該是高科技零傷亡的電動玩具式的戰爭﹐參與的酷哥帥弟有驚無險﹐玩累了就乘黑鷹回家睡覺。"來形容美軍的作戰過程...由這段敘述可以知道,他本人根本不曉得美軍特種作戰的接戰程序....或許也是好萊鎢的電影影響了他...他應該是看完了原書...那他怎麼不知道原書作者書後所列訪問人物之多(不輸"最長的一日"的柯奈留思雷恩)....就下此斷語...總而言之...以學者身份出身的他寫下這樣的評論....真的是相當程度的降低了他自己的名聲!(完)