那是因為1區的字幕都是給有聽障, 或是英文不是很好的觀眾用的, 偏偏在美國這些英文不是很好的有很多是西班牙裔的移民(墨西哥人)...