我個人認為不管是[魔戒]或是[紅樓夢],亦或是任何文學作品,都有其特殊之處,拿來論述非常有趣,做做比較也很不錯,但我傾向於不去做出[aaa]比[bbb]偉大,或者說[bbb]不只過是通俗文學作品等[結論語句],除非真的熟讀各部作品,並擁有[絕對把握],畢竟東西方文學背景不同,連撰述語言都不同,翻譯過程都影響東西方互看的角度,即使歷史上許多文學家,或者研究文學的專家,大概也不敢貿然做出批評,只怕貽笑大方,前面幾位大大討論的都很精采,期望再論下去,讓小弟授教一下!