"袋底洞"？

滿難想像這樣的翻譯 翻的不是很好卻也很難找出好翻譯(音譯？文譯？)
因為我是看原文的The Hobbit所以原來應該是叫Bag-End
對照Bilbo Baggins的姓"Baggins"；Bag-End應該與Baggins比較有關係
跟bag袋子卻沒有關係

當然我也找不出更佳的翻譯 所以尊重朱先生的翻譯~~~
大家互相包容與尊重比較好~~~