引用:
海鄉海報坊大大所說:
---------------------------------------------------------
魔戒的成功在於藉由螢幕讓觀影者有機會利用不同的方式去完成
這一趟偉大而迷人的冒險......
而且導演對細節的斟酌已經非常尊敬原作了.............
問一些莫名其妙的問題萊質疑這部電影的成就
實在非常不得體.............
---------------------------------------------------------
|
有點霸氣但得體的回答,說的真好,
但對於不瞭解原作地位的人恐怕又是白彈琴了...,
簡單說說作者Tolkein是牛津大學的教授,專長語言及歷史,
魔戒(The Lord Of the Rings(好像叫魔戒之主比較對...))是在1954年
於英國開始出版的,1955年出版完,其地位可說與我們的紅樓夢相當,
但普遍性(不要說你把紅樓夢看完過...)卻可比之於金庸小說,
甚至有人把魔戒與莎士比亞相提並論。
有興趣深究的人可以找找網站或找本資料齊全的原文書慢慢啃,像我這本,
全書1137頁,從1009頁開始是Appendix A~F,包括小說背景、
年代、歷史、曆法、語言、文字、發音等等都有介紹,1113頁開始是Index(還沒
看過小說附索引的...),誠品好像有進書,但封面是電影照片。