算是雞蛋裡挑骨頭，但「至尊戒XXX」那首詩譯得真爛，想賣弄古文卻辭不達意，原來英文詩可是清清楚楚，所以中文版小說就考慮考慮囉！

電影是獨立的藝術，若電影中有情節交代不清，那是電影的錯。我也討厭動不動就逼人看原著，說看原著才能了解電影精華等等，原著好並不等於電影好。

這部電影的確有些交待不清的地方，但我是抱著看好萊塢商業片的心理，輕鬆熱鬧娛樂就好，不合理的地方不追究，fairy8算是比較認真罷了。

電影中的魔戒，應是象徵人類做壞事的欲望，欲望促使人傷害別人圖利自己，最後卻往往造成自毀前途。但用在電影中，就變成一群人搶沒有用的東西，怪怪的。算了算了，娛樂就好。