引用:
最初由 龍貓 發表
這是John Cusack的片中我最喜歡的一部。
本片非常精彩，從幕後製作到幕前，可以說都是John Cusack的心血結晶，
不過片中引用非常多西洋音樂典故，巧妙地『以樂喻人』，
也暗暗地諷刺了地下樂界，喜愛西洋流行音樂者必見。
不過也就是因為它引經據典，所以我認為除非自己作字夾，
否則無法把台詞內容完全表現出來，
像R3就很多沒翻，盡失原味。
就算R3有bonus等附加內容，可能也無法讓人看懂這部片...
|
呵沒錯，High Fidelity真的是樂迷必看呢
博偉那時居然不上院線∼ ><
我是租vcd看的，看到Green Day被翻成「光榮的日子」之類的... ^^||
現在就兩難了...
要買R1(在amazon要27.99)還是較便宜的R3(但沒SF)....？