中文電影命名方式都較"文言"一點...
用"白話"的方式來看當然比較...

想當年玩 PS 美版沉默之丘時...
英文就已經不好的我想說英文迷語算啥？
待我用快譯通來翻譯...結果快譯通面對這種"文言"式英文
好像也不太行...即使翻成完整中文...還是看不懂 ^_^|||
就...就卡關了！

蝙蝠俠...不是就翻的不錯？雖然字面上只是 Man