引用:
最初由 銀色三冠王IS 發表
請幫我翻譯一段英文, 這原本應該Post在購片區的..
因為這是Amazon上面結帳時出現的一段英文..
This order contains gift items, but I'd prefer no gift-wrap or note.
(No prices will appear on the packing slip. If you bought items from a gift registry, we'll update it to reflect this purchase.)
麻煩英文強的網友幫個忙囉~ 謝謝
|
我的翻譯
這個訂購將當作禮品.但我不需要包裝的服務(在包裹外不會有有關價格的資訊. 如果你在gift registry訂購的話,我們會更新它而紀錄下您這一次新的交易)
P.S 這跟避稅無關才是, 既然是禮物,外面怎麼會寫價錢呢