主題: 票選片商翻譯片名最爛了外片-不限本年度
瀏覽單個文章
cocomac
Major Member
 
cocomac的大頭照
 

加入日期: Mar 2001
您的住址: 宇宙統合軍
文章: 285
引用:
最初由 ccw 發表


這個問題應該到電玩版去問問
n年前FF1 出來時是誰把Final Fantasy 翻成太空戰士.


聽說是因為遊戲最後在外太空打魔王，所以翻成「太空戰士」...
已經被人詬病很久了∼
__________________
不講道理是女人的權力，野蠻是女人的專利，說話不算話是女人的成就！
「我認了！」---
舊 2002-01-05, 03:47 AM #49
回應時引用此文章
cocomac離線中