PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 票選片商翻譯片名最爛了外片-不限本年度

引用:

最初由 pininfarina85 發表
片商每次翻譯也不照英文片名直接翻
有時看導演...有時看演員.....
最好ㄉ例子:
阿諾...一定要有魔鬼
盧貝松...終極追殺令,終極殺陣1,2....(那為啥不乾脆叫終極元素算ㄌ)
布魯斯威利...巧ㄉ很也速終極...終極警探1,2,3,終極神應.......
布萊德彼特...火線...
族繁不及備載..........

布蘭登費雪...神鬼傳奇１、神鬼傳奇２、神鬼願望