瀏覽單個文章
snappy
Elite Member
 
snappy的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: 很多僵屍的地方
文章: 5,724
一個想了很久的38疑問

我想我真的很無聊...所以才會友這樣的疑問。

OK,回到正題。


現在的中國(也包含台灣),不是有很多語言存在嗎?
像是廣東話,上海話,閩南語,客家話...等等。光是一
個中國,所存在的語言種類,我想應該有數十種以上吧

問題來了,在古時候,那就假設在春秋戰國時代好了
孔老夫子不是四處周遊列國嗎?我在想縱使是孔老夫
子應該也不可能懂得其它地方的語言吧。

也就是說,齊國的人要怎麼樣和燕國的人打交道,楚國
的人要和吳國的人溝通。我在想是不是當時的所有讀書
人除了本國的語言之外,還要另學其它地方的語言啊?
還是在那個時候早就有所謂的翻譯呢?


還有,現在我們所說的國語(北京話)應該是在20世紀
才制訂的共同語言吧?不過在古時候雖然全部的書物都
是用漢字記載,不過不可能也是用北京話在唸吧?


嗯.....只是很好奇而已。


希望大家可以發表一下自己的看法與想法。
     
      
舊 2001-12-24, 12:42 AM #1
回應時引用此文章
snappy離線中