瀏覽單個文章
lievil
Major Member
 
lievil的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 生命的十字路口
文章: 146
中龍出的『浮出水面』有中文配音!^^

那天到愛買本來想買些特價片,結果那裡賣的比很多地方還貴,但我已經跑來了,就想說買片花車上149元的片子好了,挑了好久(實在沒什麼可挑的),抽到一片卡麥蓉迪雅主演的『浮出水面』,封面那張圖蠻美的,我就買了!

回家我也沒注意做設定,就用英語原聲看完這部片子了,劇情還滿好玩的,後來在玩選單,發現竟然有中文5.1,我就把他播出來看,好久沒看老外說中文的片了,小時候看馬蓋先說中文還沒什麼感覺,現在看卡麥蓉迪雅說中文就覺得很彆扭,而且配音配的很糟,沒什麼聲音表情,像在唸課本。可是『笑果』驚人,我刻意快轉聽聽幾場關鍵戲,戲中人忙得跟什麼似的,說出來的話卻好像不關他的事,真的很好笑,我腦袋裡迴盪著我的吶喊:『真猜不透中龍在想什麼啊!!!!!!!』

P.S不過這張DVD上的封面作的挺漂亮的(不是盒上的!),在表面的印刷上還有一層透明的塑膠膜,看起來晶瑩剔透的,我還是第一次看到這種作法,很特別!
     
      
舊 2001-12-22, 09:54 PM #1
回應時引用此文章
lievil離線中