這是聯經的新譯本嗎???
以前聯經也有出過一套, 全套共六本, 但沒有前傳"霍比特人".
那套是對岸翻譯的, 翻得真不是普通的爛.
所以我改買海舟出版社的, 翻譯得比聯經好一點, 也不是很滿意.

耶!!! 這次是朱學恆翻譯的!!!
奇幻文學的專家, 應該可以信得過.