主題: 問大家一個問題喔..John為什麼老愛翻成約翰呢??
瀏覽單個文章
wangps
Advance Member
 
wangps的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: Planet Terra
文章: 306
引用:
最初由 ding 發表
那我們的『蔣介石』被美英外國人唸成『江開謝』
算不算離譜呢？



這應該是根據"浙江"或是"廣東"的發音的樣子
正如孫逸仙,老外叫他"Sun Yat-sen"
__________________
Man Thinks, God Laughs. - Milan Kundera
舊 2001-12-14, 11:42 AM #34
回應時引用此文章
wangps離線中