JOHN在萬國音標裡就是『約翰』，但是在KK音標裡發音就是『降~』
目前台灣教育界用的都是美洲語系的KK音標,
而且我們通常看美國的片子也較多
但是在數十年前制定英譯是用歐陸的萬國音標,所以是『約翰』

你現在去美國隨便抓個路人問JOHN怎講,一定是『降~』，
但你現在去英國隨便抓路人問JOHN怎講,一定是『約翰』
剛剛問鄰居的英國人,得到這個答案,我也不知對不對...有錯請指教啦