引用:
最初由 Roses999(千少一) 發表
？？？
怪怪的，「博偉」是美國的發行公司，台灣是「得利」代理。
「博偉」片在台灣不就是「得利」代理發行的？
何來「博偉版」和「得利版」 之差？
至於中文翻譯，博偉的片就是那個調調，要忍耐......
|
有些 R3 片子的確有分博偉版與得利版，
因為之前的代理商是得利 (英文盒裝，然後盒子背面會有小貼紙寫片名等資訊)
正面右上方會用黃色的貼紙寫片名)
後來就變(台灣)博偉代理，盒子就會改成新的盒子
例子：世界末日、全民公敵、赤色風暴... 等等
不過通常片子都是一樣的內容，但也有是不同的版本 (少數)
(如星艦戰將 得利版就與博偉版片子不同)