這一片的美國文化內涵若是東方人看可能會
覺得索然無味,就像洋人即使學會中文後再看梁山
伯與祝英台依然看不下去的道理是相同
其實不只鬼靈精,最近在美國票房很好很紅的
哈利波特,由於裡面的巫婆巫術等傳說故事都是屬於
西方基督教文化層次的東東
我相信在戲院看哈利波特看到呼呼大睡的朋友
不在少數
也不能說電影本身不好,而是牽涉到文化認同的
問題