剪一段國外網友的評論：

The acting in the original 1939 version is over done. This Sinise version is far superior to the orginial in every way. Sinise not only acts in this beautiful film, he directs and produces it as well.

After viewing this 1992 version, I immediately watched the 1939 version so I could make a good honest comparison....the 1992 version is absolutely the best, nobody "over acts", it's much more realistic.

我是沒有看過1939年的版本
不過自從我大學時修了一門「電影史」 看了一大堆「經典」 就對古老電影沒太大興趣了

距離太遠了 你根本無法 融入電影中 更不要說被感動

我對1960年以前的電影，有些是還「不錯看」 如「大國民」

可是其他經典電影中的ACTING 給我的感覺，幾乎都是 「over act」，像是看舞台劇的表演。（如公版的西線無戰事，我在光華買了一片，看了一半就不想看了�***中的演員，好像在演布袋戲或歌仔戲----當然這只是比喻）