|
Junior Member
|
幫Lisa姐說明清楚一些...
引用:
最初由 Lisa Hsu 發表
911神秘旅客終於現身了！他還附上兩張照片證明是本尊。名叫Peter，所寫的信翻譯如下：
****************************************************************
Original email (some personal information edited out):
-----Original Message-----
From: Peter xxxx [mailto:[email protected]]
Sent: Saturday, November 17, 2001 1:33 PM
To:
Subject: TG
Hi,
Please don't publish my last name and email address!
嗨！請不要公布我的姓與電子郵件地址！
I think the pictures speak for themselves. I did not want to tell anyone I am the TG but one of my "friends" betrayed me
and gave the story to a reporter.
我想照片說明一切，我並不想告訴任何人，我是911遊客，但我的「朋友」把我合成後交給記者。
The reason I write this email isto make sure I am not brazilian. (Hungarian)
之所以寫這封信，是要澄清我不是巴西人(匈牙利人)
Regards,
Peter xxx
Peter XXX 敬上
P.s.: I really enjoyed your site.
p. s. : 1.我確實喜歡你的網站
P.s. 2: I would appreciate if you wouldn't publish the
other two(not the original one) photos in full size, but in
smaller size, just to make it harder for the photoshoppers.
p. s. : 2.懇求你不要將其它兩張照片原尺寸放上網站，務必弄得難以合成其它圖片。
|
英文原文轉載自 TG
本尊好像有提到其友人將他的照片合成後,轉賣給記者,若是真的,
那些記者還真好騙...(由這個字photoshoppers猜測來的)
不過說真的,若是有他(TG)跟現在選舉時的五大天王一起的合成照片不知是何光景??  |