另外我也提一下:
有關海上鋼琴師結尾那一段, 標題說: "假戲真做假亦真"(不知語出哪裡?), 不如出自紅樓夢的"假做真時真亦假, 無為有處有還無", 來得典雅脫俗.