引用:
Originally posted by jasonec
Eguchi兄, 可是我的MALENA三區卻為什麼是港式翻譯呢?
它可是MIRAMAX出的三區喔!
|
抱歉，我沒有說清楚，三區版本要看電影公司，基本的哥倫比亞、福斯、環球、派拉蒙、華納、米高梅、TOUCH STONE，這些三區DVD香港、台灣只有一種版，即將發行的「夢工廠」香港網友表示只有粵語字幕，所以可能會和台灣三區不同，除了以上這些電影公司其他公司發行的三區就會有香港、台灣不同的版本發生。
聰明的電影公司才會把香港、台灣的三區西片整合在一起。