|
Elite Member
|
引用:
Originally posted by xmx
可是還是有些例外…
像“Final Fantasy”翻成“太空戰士”就蠻扯的…
還有“Mission Impossible”影集翻成“虎膽妙算”…
“True Lies”翻成“魔鬼大帝”…
嗯…如果沒有副標題“真實謊言”就真的是不知所云了…
|
Mission Impossible”影集翻成“虎膽妙算”翻得很貼切阿
執行不可能任務正是須要虎膽以及妙算!!!
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
|