PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 為何有些台語後面要加個"ㄒㄧㄠˇ"....

引用:

Originally posted by alwei
大家都在說台語!
我也來野人獻曝一下(其實是老調重彈,因為我也沒什麼水)

我常常聽青少年說:"哭爸",這兩個字!
我就會問他們知道這兩個字的意思!通常都會說不知道!!
只知道是罵人的話!

其實這兩個字的寫法是"考妣"
沒錯!是"顯考""顯妣"中的"考妣"

也就是說這句話是罵人父母雙亡!

當我知道它的意思後!在也沒用這句話罵過人了!
積口德!

閩南人的說法是
哭=哭
爸=爸
指的是死了父親的意思
考妣是後來才寫上的
老一點(60年前)的墓沒有這詞