剛才仔細地再去dvdshelf上參詳了一下，得到了如何判別該站美亞版影片標示
的結論．．．．

﹝例﹞∼【東邪西毒】



發行商：美亞
地區碼： ALL
影像： NTSC 4:3
語言／音效： 國語，粵語：Dolby Digital 5.1
字幕：中文（繁體），英文

此為舊版影片．．．．字幕方面的標示為〝中文（繁體），英文 〞．．．．此類
標示的影片為字幕直接key在影片上的，亦即沒有為了發ＤＶＤ版本而再重新製作
字幕．．．．

﹝例﹞∼【流星語】



發行商：美亞
地區碼: All
影像: NTSC 4:3
語言/ 音效:粵語,國語/Dobly Digital AC-3 5.1
字幕: 中文(繁體), 中文(簡體),英文

新版影片在ＤＶＤ版本上市時會重新製作字幕，意即為可切換字幕版本，字幕標示
為〝中文(繁體), 中文(簡體),英文 〞！一般而言此三種字幕不可能同時出現（key
)在影片上，所以可以斷定為新版的影片．．．．

大致上以這種方法來判斷應該就沒錯了．．．．若不能肯定還可再去yesasia.com
上查詢所需影片資料，上面有影片的發行日期（越是接近現在日期的影片越可以保
證其品質），另外也可以將兩個站上的資料作比對．．．．就更加萬無一失了．．
．．以上．．．．

Ck Lin：
這樣．．．．應該不用我給意見了唄！？（不想付責任．．．．　 ）畢竟此片偶
也沒有買過啊．．．．而且．．．．今天是第一次知道這部片咧．．．．