我覺得怪的地方是用字，不是唸音，好像不是用很雅的文字來翻，而都是直
接音譯而已，對翻譯人員信守的規則:信、雅、達，好像是有點差距。