瀏覽單個文章
I'm Yehh
Advance Member
 

加入日期: Jun 2001
您的住址: 中壢
文章: 366
有趣的港式人名翻譯.....

資料來源 : Dvdshelf.com
雲露娜賴德 --------- 薇諾那瑞德
茱迪科士打 -------- 茱蒂佛斯特
安東尼鶴堅斯 --------- 安東尼霍普金
美琪賴恩 ------------ 梅格萊恩
珍尼花洛庇絲 --------- 珍妮佛羅培茲
奇雲高士拿 --------- 凱文科斯納
米路吉遜 ----------- 梅爾吉伯遜
韋基馬 --------- 方基墨

有些還真的很難聯想 , 純好玩沒有任何污衊粵語之意 , 反過來也許他們認為我們的翻譯也很怪 !
     
      
舊 2001-08-07, 06:49 AM #1
回應時引用此文章
I'm Yehh離線中