弟也很認同 PasonW 的意見。

事實上，我覺得兩邊都有那種諷刺對方的意味存在(本位主義?!)，總覺得彼此的對岸就不好、比自己低級，事實上如前面網友所言，只是長久以來文化上的差異罷了，所以互看之下，當然覺得對方很怪啦....

Crazynut 兄的意見，小弟也頗感戚戚焉....
君不見很多三國時代的卡通、小說、漫畫、遊戲，甚至到中國古蹟、古董的介紹 、研究，日本人有時候真的不得不叫人嘆服.... "某些角度"上，在下倒認為該慶幸日本人把部分中國文化讓我們這些中國人更了解(尤其是三國時代的故事).... 很弔詭，但在下仍然直覺認為若有中國人做同樣的事的話會更加深入....畢竟意境上比較能體會....

而在下也認為中國的固有文化真的該好好保存了，至少在文字上，"繁體中文"是在下認為決不可丟棄的，繁體中文的文字跟古代一樣(英文翻的頗好：Traditional Chinese)，也都有象形、意會、形聲...等等特色，而簡體字卻將這個特色及文化給拋棄了，弟頗覺可惜....

若在各部分的保存上，以中國人自己的了解深度，輔以日本在製作、考察上的嚴謹及精緻態度，應該會有不錯的結果... 。

** Sorry, 後半篇離題了... :P