主題: [轉貼] 大陸同胞對Windows繁體中文版評語
瀏覽單個文章
城市獵人
Senior Member
 
城市獵人的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: 亞利安星球
文章: 1,311
引用:
Originally posted by dennisLee
看他們的電影和英文人名翻譯才白痴!!!新資本主義螞蟻.............=蟲蟲危機
阿諾書華心力加=阿諾史瓦辛格
拜見岳父岳母大人=門當父不對(要是台灣翻大陸那樣,我死也不看)
想到我朋友的爸爸是台商,有依次在他家不看片反而在看他們的翻譯!!笑到肚子痛,真的是超俗的!!!ID4=天煞!!!!


好像是新資本主義螞蟻革命史,如果我沒記錯的話,有的怪怪的翻譯片名可以在詌譙龍找到,因為那也有許多大大在討論!
__________________
涼風有訊,秋月無邊,虧我思嬌的情緒好比度日如年,雖然我不是玉樹臨風,瀟灑倜儻,但我有廣闊的胸襟加強健的臂彎~
----------------------------------------
舊 2001-07-16, 04:50 PM #19
回應時引用此文章
城市獵人離線中