那些大陸佬的翻譯一向都非常"直接",有的時候是一個一個字翻,然後也不考慮連接起來後的詞是否會無意義,真是莫名異常!!!!!!!!