"轟天高校生"是東立亂取的，
原著名"SPRIGGAN"是一種怪物，中譯應叫「遺跡守護者」。

後來東立為了遷就這個譯名對話翻譯就只好亂翻一通，
常常會看到一些不是高校生的"spriggan"，
說話時中文翻譯會說出"我們轟天高校生...."的爆笑翻譯.