因為XBOX可以看DIVX的影片，雖然可以讀SRT（在同一資料夾改成跟AVI同名的檔案），但我不知哪裡設定不好，字幕出來全是亂碼（但在PC上是正常的），所以想乾脆把字幕放到影片中做成單一的AVI檔，這樣就不會有亂碼了，可是之前轉AVI轉SVCD要花很多時間，不知有沒有軟體是能直接將字幕和併入影片中而不用轉換檔案格式的。