>跟顯示卡的驅動程式會不會有關阿...?
是有可能，但我也替朋友裝過麗台MX
(第一代的，不是現在的MX200、400)
搭配雷鳥800，技嘉G-7ZX(含創巨音效CT5880四聲道)
播放完全沒有半點問題，所以我並不認為麗台的Driver有問題。

據我淺薄的知識，有些播放程式相當有獨佔性(例如powerdvd)
你後安裝它的話，早期的Xing都變成無法使用。
你不妨完全Uninstall這個軟体，再重新安裝一次WinDVD
(麗台附的好像也是WinDVD)
再試試看吧。