沒有,翻譯字幕是大家興趣所在,撥出自己多餘的時間做的,並非像報上所言"字幕製作公司"等不實報導,因為有了DIVX,XVID,字幕檔便因應而生,若有人因此拿去作非法用途,並非分享美意.
簡單說就是,有人拿把菜刀去砍人,那賣菜刀的人就成了幫凶了嗎?
而且,若說翻譯這類字幕不合法的話,那些自製的一區二區等DVD字匣也都屬於不合法範圍內了~