|
Regular Member
|
引用:
Originally posted by 我是湯姆
吉他大大叫到, 我怎敢牽拖呢? 話說事情是這個樣子的~~~~
小弟最近才從台灣回到休士頓, 這個人ㄏㄡˋ, 上了年紀之後, 什麼都不對勁了!
時差調的特別慢不說, 說英文會出台語, 問早安會回晚安, 連拿手的廣東話和西班牙語都是亂七八糟!
故事, 通常都是在這個時候發生的................................................
剛回來的當天立刻馬不停蹄回工作崗位報到!
( 夜機出發, 早機到埠! 從台灣上飛機之後到回到休士頓都一直沒睡過覺, 因為空服員很漂亮! )
老闆: 湯姆, 你銷假回來上班啦? ( 為了方便大家, 我已經將對話翻譯成中文啦! )
我: 頭家, 挖鄧ㄞˇ啊! ( 台語! ) Oh! No, I mean yes I am back! ( 轉回英文 )
老闆: 你剛剛說什麼? 那是你家鄉話啊? ( 整句都是英文, 廢話, 我老闆是外國人嘛! )
我: 害呀, 我害台灣都害鞏台灣華ㄍㄟˋ! ( 幹, 說到廣東話去了! )
No, I mean, yes, I speak both Manderine and Taiwanese in Taiwan.
老闆: 你還好嗎? 你確定今天可以來上班啊? 你說話都對不起來啦! ( 一臉懷疑的看著我 )
我: Of course, 我OK啦, ㄌㄟˊ無駛擔心我喔, 挖尬ㄍㄧˇ災樣挖ㄟ帶幾啦! Don't worry 啦!
( 這一句更慘, 把所有慣用的語種都給用上去啦, 我老闆更加的懷疑我的清醒程度啦! )
老闆: 你真的確定嗎? 你看起來像是極度需要睡眠的樣子ㄟ?
我: NO Problem, trust me, I will make it! ( 其實當時說這句話的時候一點自信都沒有! )
結束了跟我老闆這一段短暫的對話之後, 我當然就去工作啦!
只是, 今天的辦公室怎麼老在晃啊, 電腦螢幕和鍵盤都離我好近喔!
而且, 怎麼老是覺得我的秘書的聲音距離我一下子好遙遠一下子又很近呢?
迷迷糊糊的看了一陣子報表, 突然間 "磅" 的一聲, 我的頭就重重的砸在我的電腦鍵盤上啦!
秘書: 老闆, 你還好嗎? ( 一邊把我從鍵盤上拉起來一邊問, 奇怪的是, 怎麼我自己撞了都沒有感覺呢? )
我: 啊金罵喜花興瞎咪帶幾啊? 喔, 雪特, 挖低咧共歹一! ( 看吧, 已經轉不回來啦! )
秘書: 你說什麼啊? 你還好嗎? 要不要回家啊? 我看你今天是不行了啦!
( 他當然這麼覺得啦, 因為我在跟她交談的時候, 頭還一直要去跟螢幕接吻說! )
我: I will just go find a room and nap! ( 不錯, 總算是說了一句像樣的英文啦! )
秘書: 老闆, 我在這裡, 你在跟誰說話? ( 我對著辦公室裡的飲水機在說話! 救人喔! )
我搖搖晃晃的站了起來, 很努力的想走一直線走出辦公室, 卻很奇怪的明明是開著的門, 我卻硬是撞了上去!
秘書: 老闆! 你沒事吧? 我還是找安卓和威廉送你回家去吧!
( 她當然想把我送走啦, 我如果一直撞東撞西的跟個不定時炸彈一樣的話她也難做事啊! )
我: 好吧, 讓我先走出這個辦公室再說啦, 我的頭好暈喔!
( 據說我當時會頭暈是因為不只撞到門, 還撞到來扶我的安卓的頭和威廉的鼻子! 喔買尬! )
後來, 在一眾同事的齊心合力之下終於把我給弄上了車給送了回家!
各位小朋友, 這個故事告訴我們什麼呢? 
就是當你自己為會多國語言而沾沾自喜的時候, 就不要那麼臭屁搭十幾個小時的長途機還不睡覺啦! 
為什麼? 因為上了年紀之後, 你的大腦在極度需要睡眠的情況之下, 是控制不住你的嘴巴和身體的喔! 
然後, 在自己胖又愛逞強的情況之下, 就會麻煩到週遭的朋友囉! 
|
了不起.在那麼睏的情況之下還可以把當時的時間,地點,人物,事情和對話記得那麼清楚.
果然做管理人員的
要是我那麼睏的話,10秒鐘前說的話,馬上就忘了..
偶真是粉配服你的記性.你是湯姆先生 |