to albarn
這問題我也碰過, 最後是換個版本的vobsub解決
現在我的電腦裡面有好幾個版本的vobsub, 原因我也不清楚.
還有就是當抓字幕時, 必須把整部影片的avi先load到virtualdub裡面, 不能說只處理其中某一段, 這樣做幾乎都會失敗!