To: jojo

我先幫忙代答Q2,3,5,6吧!!

Q2:'比我差粉多'當中的'粉'
是否解作'很'?

沒錯!!腔調重的客家人在說"很"時聽起來像"粉",
這是"客家國語"....台灣不是只有"台灣國語"喔!!

Q3:'香奈兒'
可以解釋嗎?

CHANEL--台譯作'香奈兒'

Q4:但歹命的在這裡
是否解作'人生的缺點'?

"歹命"--台語,命運不好的意思,"歹命人"即可憐之人.

Q5:漂漂馬子
馬子 是否解作'女孩'

正確!

Q6:也太愛國了吧(大多是矮肥短)
為什麼矮肥短用'太愛國了'來形容

愛國者陽剛正氣凜然,
就像拿"性格瀟洒"來形容女生....
另外,
不好意思直接說對方長得醜,
違心稱讚又覺得太虛偽非青年人所為,
所以習慣上用和樣貌不相干的詞句形容對方,
如:
某某長得很"善良"(女)"健康"(男)--就是和好看不相干
某某女長相很"安全"--連歹徒都沒胃口侵犯,故安全
某某男長相很"環保"--有原野的風貌,適合生長在大自然
-------------------------------------------
技只此爾,
未竟之處尚請goolu或諸網友解之!!