關於由subrip檔來製作SVCD的外掛字幕，可將subrip檔轉成ogt的txt後，另外將subrip檔的時間碼部份去掉，丟進I-Author的ogtCreator裡，之後要給定時間碼，反正隨便給，速度第一，之後建立出ogt的t xt檔和其bmp，再把那ogt的txt用由subrip轉出來的取代就可以mux出含字幕的mps了。
放播情形如何我還沒看過，因為這要家用機才有支援，我現在不方便試。
不過每張字幕大小約34kB，以每秒一張來計算要282kbps，佔了SVCD資料流量1/10以上。當然若是VIDEO部份編碼時能根據字幕的多少，來給定其流量上限，字幕就不會佔掉那麼多，只是我們這些業餘的沒那麼強 大的軟體可用；當然若是字幕圖檔只有字幕本身所佔範圍的大小，而不是像I-Author使用固定大小的話，將字幕大小最佳化後，字幕所佔可以更小，只是同樣沒有軟體可用。
這樣一來，以每秒最多一張字幕來計算，影音部份的流量由2748-281.25=2466.75去掉尾數剩2466kbps可用，若聲音用224kbps，那影像剩2242kbps可用，若用聲音用128kbps，影像剩2338bkps可用，我覺得這 對畫質實在是太傷了，SVCD要做字幕我看還是加在影片裡比較可行，只要能把VirtualDub裡那幾個不能用的常用字找個方法解決！我現在想到的方法是靠造字字型，反正不能解決的常用字就「肚閃現程」這 四個，若不玩字型變換，不用幾分鐘就能解決才是，不然就要把這幾個字換掉了，現在->如今、出現->？、閃爍->？、肚子->？、程度->？，以我的國文程度看來不太容易…