要讓滿口非必要"美式英文"的人閉嘴有兩個方法,一是您用純英文跟他說....這難度會比較高,因為您必須比他/她行,但是,有時他/她還真的英文好...這招就不太靈了....
另外一招比較簡單,而且幾乎一招斃命....我常用! 就是去學幾句西班牙,葡萄牙,義大利,德,法,俄,....之類的,不用很深入,但意思要對而且唸得既順口又熟到連珠炮...
我習慣用葡萄牙文,因為台灣很少人會,唸起來跟西班牙文一樣連音一堆呱啦呱啦的.
他說"you know"時,我一定回答"o gue esta e falo portugua por favor? senhor/senhorita."
唸起來是這樣"歐關伊士達耶發樓波多關波發 vor(台語"某"音),仙紐歐/仙紐歐利達"
一口氣3秒唸完....意思是:先生/小姐, 可以請您跟我說葡萄牙文嗎?

保證他/她一定立刻楞住,這時不妨再重複一次....很有效呢!同時也會避免自已蹦出沒有意義的"洋文",因為真的很少人聽得懂....

至於西班牙文要小心,因為許多在美國唸書的,第2語言會修西班牙文....