我們是搞軟體的，工作時中英夾雜是無法避免的，因為有些
英文術語的中譯還沒標準化，講中文人家還會聽不懂，同時
又有許多新的英文術語跑出來。做中譯時還有人建議，那些
術語就不要翻譯了，直接用英文就好，譯成中文會看不懂啦
...............