引用:
Originally posted by Ivy Jan
唉...是我中文差還是你主觀意識強阿.............
不過如果說我中文差.........呵呵.......
那本校去年中文寫作課43個人應該要有41個人被當了..
除了我自己說我自己外,你可是第一個說我中文濫的呢^_^..恭喜恭喜
|
你到現在還不肯承認你第一句話的表達有誤............
把這句跟你的事後解釋貼出來:
「我有空就做,我又不是商人..還造福樂友勒..我可不想跟商家有染..」
「(只幫朋友做) (我不收錢做) (我不幹這麼偉大的事情) (我不想當商人)」
事後解釋當然都對,但為什麼你一開始沒有表達清楚呢?
為什麼你一開始的言詞中既沒有提到下面那些字句,而又要我「自動瞭解」呢,你覺得這樣子合理嗎?
這與其說是中文能力的問題,不如說是表達能力的問題,你只講了一部份,卻要對方「自動體會」到全部。
也許你當面沒有這種問題,因為可以靠眼神、語氣等等來表達,但在只有文字的情況下,你的問題很大..........